From f45e356fe11982c6731b83ffab26acb752b124c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Burakceliks Date: Sun, 22 Nov 2026 17:18:24 +0300 Subject: [PATCH] Translate library/tomllib.po to Turkish --- library/tomllib.po | 109 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 72 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/library/tomllib.po b/library/tomllib.po index 24843d620..f3c97c4ee 100644 --- a/library/tomllib.po +++ b/library/tomllib.po @@ -2,13 +2,12 @@ # Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation # This file is distributed under the same license as the Python package. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"PO-Revision-Date: 2026-11-22 17:17+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: TURKISH \n" "Language: tr\n" @@ -18,11 +17,11 @@ msgstr "" #: library/tomllib.rst:2 msgid ":mod:`!tomllib` --- Parse TOML files" -msgstr "" +msgstr ":mod:`!tomllib` --- TOML dosyalarını ayrıştırma" #: library/tomllib.rst:12 msgid "**Source code:** :source:`Lib/tomllib`" -msgstr "" +msgstr "**Kaynak kodu:** :source:`Lib/tomllib`" #: library/tomllib.rst:16 msgid "" @@ -30,6 +29,9 @@ msgid "" "Minimal Language, `https://toml.io `_). This module " "does not support writing TOML." msgstr "" +"Bu modül, TOML 1.0.0 (Tom's Obvious Minimal Language, `https://toml.io " +"`_) ayrıştırmak için bir arayüz sağlar. Bu modül TOML " +"yazmayı desteklemez." #: library/tomllib.rst:22 msgid "" @@ -37,6 +39,9 @@ msgid "" "conjunction with this module, providing a write API familiar to users of the " "standard library :mod:`marshal` and :mod:`pickle` modules." msgstr "" +":pypi:`Tomli-W paketi `, bu modülle birlikte kullanılabilen bir TOML" +" yazıcısıdır ve standart kütüphanedeki :mod:`marshal` ile :mod:`pickle` " +"modüllerinin kullanıcılarına tanıdık gelen bir yazma API'si sunar." #: library/tomllib.rst:29 msgid "" @@ -44,10 +49,13 @@ msgid "" "with both read and write capability. It is a recommended replacement for " "this module for editing already existing TOML files." msgstr "" +":pypi:`TOML Kit paketi `, hem okuma hem de yazma özelliğine sahip, " +"biçimi koruyan bir TOML kütüphanesidir. Mevcut TOML dosyalarını düzenlemek " +"için bu modülün yerine kullanılması önerilir." #: library/tomllib.rst:35 msgid "This module defines the following functions:" -msgstr "" +msgstr "Bu modül aşağıdaki fonksiyonları tanımlar:" #: library/tomllib.rst:39 msgid "" @@ -55,6 +63,9 @@ msgid "" "object. Return a :class:`dict`. Convert TOML types to Python using this :ref:" "`conversion table `." msgstr "" +"Bir TOML dosyasını okur. İlk argüman okunabilir bir ikili dosya nesnesi " +"olmalıdır. Bir :class:`dict` döndürür. TOML türlerini bu :ref:`dönüşüm " +"tablosunu ` kullanarak Python'a dönüştürür." #: library/tomllib.rst:43 msgid "" @@ -64,10 +75,16 @@ msgid "" "Decimal`). The callable must not return a :class:`dict` or a :class:`list`, " "else a :exc:`ValueError` is raised." msgstr "" +"*parse_float*, çözümlenecek her TOML kayan noktalı sayısının dizesiyle " +"çağrılır. Varsayılan olarak bu, ``float(num_str)`` çağrısına eşdeğerdir. Bu " +"özellik, TOML kayan noktalı sayıları için başka bir veri türü veya " +"ayrıştırıcı (ör. :class:`decimal.Decimal`) belirlemek amacıyla " +"kullanılabilir. Bu çağrılabilir nesne bir :class:`dict` veya :class:`list` " +"döndürmemelidir; aksi takdirde bir :exc:`ValueError` hatası oluşur." #: library/tomllib.rst:58 msgid "A :exc:`TOMLDecodeError` will be raised on an invalid TOML document." -msgstr "" +msgstr "Geçersiz bir TOML belgesinde :exc:`TOMLDecodeError` hatası oluşur." #: library/tomllib.rst:54 msgid "" @@ -75,22 +92,26 @@ msgid "" "types to Python using this :ref:`conversion table `. The " "*parse_float* argument has the same meaning as in :func:`load`." msgstr "" +"Bir :class:`str` nesnesinden TOML yükler. Bir :class:`dict` döndürür. TOML " +"türlerini bu :ref:`dönüşüm tablosunu ` kullanarak Python'a " +"dönüştürür. *parse_float* argümanı, :func:`load` fonksiyonundakiyle aynı " +"anlama sahiptir." #: library/tomllib.rst:61 msgid "The following exceptions are available:" -msgstr "" +msgstr "Aşağıdaki istisnalar mevcuttur:" #: library/tomllib.rst:65 msgid "Subclass of :exc:`ValueError`." -msgstr "" +msgstr ":exc:`ValueError` alt sınıfı." #: library/tomllib.rst:69 msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Örnekler" #: library/tomllib.rst:71 msgid "Parsing a TOML file::" -msgstr "" +msgstr "Bir TOML dosyasını ayrıştırma::" #: library/tomllib.rst:73 msgid "" @@ -99,10 +120,14 @@ msgid "" "with open(\"pyproject.toml\", \"rb\") as f:\n" " data = tomllib.load(f)" msgstr "" +"import tomllib\n" +"\n" +"with open(\"pyproject.toml\", \"rb\") as f:\n" +" data = tomllib.load(f)" #: library/tomllib.rst:78 msgid "Parsing a TOML string::" -msgstr "" +msgstr "Bir TOML dizesini ayrıştırma::" #: library/tomllib.rst:80 msgid "" @@ -115,113 +140,123 @@ msgid "" "\n" "data = tomllib.loads(toml_str)" msgstr "" +"import tomllib\n" +"\n" +"toml_str = \"\"\"\n" +"python-version = \"3.11.0\"\n" +"python-implementation = \"CPython\"\n" +"\"\"\"\n" +"\n" +"data = tomllib.loads(toml_str)" #: library/tomllib.rst:91 msgid "Conversion Table" -msgstr "" +msgstr "Dönüşüm Tablosu" #: library/tomllib.rst:96 msgid "TOML" -msgstr "" +msgstr "TOML" #: library/tomllib.rst:96 msgid "Python" -msgstr "" +msgstr "Python" #: library/tomllib.rst:98 msgid "TOML document" -msgstr "" +msgstr "TOML belgesi" #: library/tomllib.rst:118 library/tomllib.rst:120 msgid "dict" -msgstr "" +msgstr "dict" #: library/tomllib.rst:100 msgid "string" -msgstr "" +msgstr "dize" #: library/tomllib.rst:100 msgid "str" -msgstr "" +msgstr "str" #: library/tomllib.rst:102 msgid "integer" -msgstr "" +msgstr "tamsayı" #: library/tomllib.rst:102 msgid "int" -msgstr "" +msgstr "int" #: library/tomllib.rst:104 msgid "float" -msgstr "" +msgstr "kayan noktalı sayı" #: library/tomllib.rst:104 msgid "float (configurable with *parse_float*)" -msgstr "" +msgstr "float (*parse_float* ile yapılandırılabilir)" #: library/tomllib.rst:106 msgid "boolean" -msgstr "" +msgstr "mantıksal" #: library/tomllib.rst:106 msgid "bool" -msgstr "" +msgstr "bool" #: library/tomllib.rst:108 msgid "offset date-time" -msgstr "" +msgstr "zaman dilimli tarih-saat" #: library/tomllib.rst:108 msgid "" "datetime.datetime (``tzinfo`` attribute set to an instance of ``datetime." "timezone``)" msgstr "" +"datetime.datetime (``tzinfo`` niteliği bir ``datetime.timezone`` örneğine " +"ayarlı)" #: library/tomllib.rst:110 msgid "local date-time" -msgstr "" +msgstr "yerel tarih-saat" #: library/tomllib.rst:110 msgid "datetime.datetime (``tzinfo`` attribute set to ``None``)" -msgstr "" +msgstr "datetime.datetime (``tzinfo`` niteliği ``None`` olarak ayarlı)" #: library/tomllib.rst:112 msgid "local date" -msgstr "" +msgstr "yerel tarih" #: library/tomllib.rst:112 msgid "datetime.date" -msgstr "" +msgstr "datetime.date" #: library/tomllib.rst:114 msgid "local time" -msgstr "" +msgstr "yerel saat" #: library/tomllib.rst:114 msgid "datetime.time" -msgstr "" +msgstr "datetime.time" #: library/tomllib.rst:116 msgid "array" -msgstr "" +msgstr "dizi" #: library/tomllib.rst:116 msgid "list" -msgstr "" +msgstr "list" #: library/tomllib.rst:118 msgid "table" -msgstr "" +msgstr "tablo" #: library/tomllib.rst:120 msgid "inline table" -msgstr "" +msgstr "satır içi tablo" #: library/tomllib.rst:122 msgid "array of tables" -msgstr "" +msgstr "tablolar dizisi" #: library/tomllib.rst:122 msgid "list of dicts" -msgstr "" +msgstr "dict listesi"