Skip to content
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
109 changes: 72 additions & 37 deletions library/tomllib.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,13 +2,12 @@
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-22 17:17+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: TURKISH <python.docs.tr@gmail.com>\n"
"Language: tr\n"
Expand All @@ -18,43 +17,55 @@ msgstr ""

#: library/tomllib.rst:2
msgid ":mod:`!tomllib` --- Parse TOML files"
msgstr ""
msgstr ":mod:`!tomllib` --- TOML dosyalarını ayrıştırma"

#: library/tomllib.rst:12
msgid "**Source code:** :source:`Lib/tomllib`"
msgstr ""
msgstr "**Kaynak kodu:** :source:`Lib/tomllib`"

#: library/tomllib.rst:16
msgid ""
"This module provides an interface for parsing TOML 1.0.0 (Tom's Obvious "
"Minimal Language, `https://toml.io <https://toml.io/en/>`_). This module "
"does not support writing TOML."
msgstr ""
"Bu modül, TOML 1.0.0 (Tom's Obvious Minimal Language, `https://toml.io "
"<https://toml.io/en/>`_) ayrıştırmak için bir arayüz sağlar. Bu modül TOML "
"yazmayı desteklemez."

#: library/tomllib.rst:22
msgid ""
"The :pypi:`Tomli-W package <tomli-w>` is a TOML writer that can be used in "
"conjunction with this module, providing a write API familiar to users of the "
"standard library :mod:`marshal` and :mod:`pickle` modules."
msgstr ""
":pypi:`Tomli-W paketi <tomli-w>`, bu modülle birlikte kullanılabilen bir TOML"
" yazıcısıdır ve standart kütüphanedeki :mod:`marshal` ile :mod:`pickle` "
"modüllerinin kullanıcılarına tanıdık gelen bir yazma API'si sunar."

#: library/tomllib.rst:29
msgid ""
"The :pypi:`TOML Kit package <tomlkit>` is a style-preserving TOML library "
"with both read and write capability. It is a recommended replacement for "
"this module for editing already existing TOML files."
msgstr ""
":pypi:`TOML Kit paketi <tomlkit>`, hem okuma hem de yazma özelliğine sahip, "
"biçimi koruyan bir TOML kütüphanesidir. Mevcut TOML dosyalarını düzenlemek "
"için bu modülün yerine kullanılması önerilir."

#: library/tomllib.rst:35
msgid "This module defines the following functions:"
msgstr ""
msgstr "Bu modül aşağıdaki fonksiyonları tanımlar:"

#: library/tomllib.rst:39
msgid ""
"Read a TOML file. The first argument should be a readable and binary file "
"object. Return a :class:`dict`. Convert TOML types to Python using this :ref:"
"`conversion table <toml-to-py-table>`."
msgstr ""
"Bir TOML dosyasını okur. İlk argüman okunabilir bir ikili dosya nesnesi "
"olmalıdır. Bir :class:`dict` döndürür. TOML türlerini bu :ref:`dönüşüm "
"tablosunu <toml-to-py-table>` kullanarak Python'a dönüştürür."

#: library/tomllib.rst:43
msgid ""
Expand All @@ -64,33 +75,43 @@ msgid ""
"Decimal`). The callable must not return a :class:`dict` or a :class:`list`, "
"else a :exc:`ValueError` is raised."
msgstr ""
"*parse_float*, çözümlenecek her TOML kayan noktalı sayısının dizesiyle "
"çağrılır. Varsayılan olarak bu, ``float(num_str)`` çağrısına eşdeğerdir. Bu "
"özellik, TOML kayan noktalı sayıları için başka bir veri türü veya "
"ayrıştırıcı (ör. :class:`decimal.Decimal`) belirlemek amacıyla "
"kullanılabilir. Bu çağrılabilir nesne bir :class:`dict` veya :class:`list` "
"döndürmemelidir; aksi takdirde bir :exc:`ValueError` hatası oluşur."

#: library/tomllib.rst:58
msgid "A :exc:`TOMLDecodeError` will be raised on an invalid TOML document."
msgstr ""
msgstr "Geçersiz bir TOML belgesinde :exc:`TOMLDecodeError` hatası oluşur."

#: library/tomllib.rst:54
msgid ""
"Load TOML from a :class:`str` object. Return a :class:`dict`. Convert TOML "
"types to Python using this :ref:`conversion table <toml-to-py-table>`. The "
"*parse_float* argument has the same meaning as in :func:`load`."
msgstr ""
"Bir :class:`str` nesnesinden TOML yükler. Bir :class:`dict` döndürür. TOML "
"türlerini bu :ref:`dönüşüm tablosunu <toml-to-py-table>` kullanarak Python'a "
"dönüştürür. *parse_float* argümanı, :func:`load` fonksiyonundakiyle aynı "
"anlama sahiptir."

#: library/tomllib.rst:61
msgid "The following exceptions are available:"
msgstr ""
msgstr "Aşağıdaki istisnalar mevcuttur:"

#: library/tomllib.rst:65
msgid "Subclass of :exc:`ValueError`."
msgstr ""
msgstr ":exc:`ValueError` alt sınıfı."

#: library/tomllib.rst:69
msgid "Examples"
msgstr ""
msgstr "Örnekler"

#: library/tomllib.rst:71
msgid "Parsing a TOML file::"
msgstr ""
msgstr "Bir TOML dosyasını ayrıştırma::"

#: library/tomllib.rst:73
msgid ""
Expand All @@ -99,10 +120,14 @@ msgid ""
"with open(\"pyproject.toml\", \"rb\") as f:\n"
" data = tomllib.load(f)"
msgstr ""
"import tomllib\n"
"\n"
"with open(\"pyproject.toml\", \"rb\") as f:\n"
" data = tomllib.load(f)"

#: library/tomllib.rst:78
msgid "Parsing a TOML string::"
msgstr ""
msgstr "Bir TOML dizesini ayrıştırma::"

#: library/tomllib.rst:80
msgid ""
Expand All @@ -115,113 +140,123 @@ msgid ""
"\n"
"data = tomllib.loads(toml_str)"
msgstr ""
"import tomllib\n"
"\n"
"toml_str = \"\"\"\n"
"python-version = \"3.11.0\"\n"
"python-implementation = \"CPython\"\n"
"\"\"\"\n"
"\n"
"data = tomllib.loads(toml_str)"

#: library/tomllib.rst:91
msgid "Conversion Table"
msgstr ""
msgstr "Dönüşüm Tablosu"

#: library/tomllib.rst:96
msgid "TOML"
msgstr ""
msgstr "TOML"

#: library/tomllib.rst:96
msgid "Python"
msgstr ""
msgstr "Python"

#: library/tomllib.rst:98
msgid "TOML document"
msgstr ""
msgstr "TOML belgesi"

#: library/tomllib.rst:118 library/tomllib.rst:120
msgid "dict"
msgstr ""
msgstr "dict"

#: library/tomllib.rst:100
msgid "string"
msgstr ""
msgstr "dize"

#: library/tomllib.rst:100
msgid "str"
msgstr ""
msgstr "str"

#: library/tomllib.rst:102
msgid "integer"
msgstr ""
msgstr "tamsayı"

#: library/tomllib.rst:102
msgid "int"
msgstr ""
msgstr "int"

#: library/tomllib.rst:104
msgid "float"
msgstr ""
msgstr "kayan noktalı sayı"

#: library/tomllib.rst:104
msgid "float (configurable with *parse_float*)"
msgstr ""
msgstr "float (*parse_float* ile yapılandırılabilir)"

#: library/tomllib.rst:106
msgid "boolean"
msgstr ""
msgstr "mantıksal"

#: library/tomllib.rst:106
msgid "bool"
msgstr ""
msgstr "bool"

#: library/tomllib.rst:108
msgid "offset date-time"
msgstr ""
msgstr "zaman dilimli tarih-saat"

#: library/tomllib.rst:108
msgid ""
"datetime.datetime (``tzinfo`` attribute set to an instance of ``datetime."
"timezone``)"
msgstr ""
"datetime.datetime (``tzinfo`` niteliği bir ``datetime.timezone`` örneğine "
"ayarlı)"

#: library/tomllib.rst:110
msgid "local date-time"
msgstr ""
msgstr "yerel tarih-saat"

#: library/tomllib.rst:110
msgid "datetime.datetime (``tzinfo`` attribute set to ``None``)"
msgstr ""
msgstr "datetime.datetime (``tzinfo`` niteliği ``None`` olarak ayarlı)"

#: library/tomllib.rst:112
msgid "local date"
msgstr ""
msgstr "yerel tarih"

#: library/tomllib.rst:112
msgid "datetime.date"
msgstr ""
msgstr "datetime.date"

#: library/tomllib.rst:114
msgid "local time"
msgstr ""
msgstr "yerel saat"

#: library/tomllib.rst:114
msgid "datetime.time"
msgstr ""
msgstr "datetime.time"

#: library/tomllib.rst:116
msgid "array"
msgstr ""
msgstr "dizi"

#: library/tomllib.rst:116
msgid "list"
msgstr ""
msgstr "list"

#: library/tomllib.rst:118
msgid "table"
msgstr ""
msgstr "tablo"

#: library/tomllib.rst:120
msgid "inline table"
msgstr ""
msgstr "satır içi tablo"

#: library/tomllib.rst:122
msgid "array of tables"
msgstr ""
msgstr "tablolar dizisi"

#: library/tomllib.rst:122
msgid "list of dicts"
msgstr ""
msgstr "dict listesi"